Bleach-Source Forum: Français ou VOSTFR??

Posté le: Mar Juin 24, 2008 1:26 pm

Allez je lance mon premier topic avec une question cruciale:

Préférez vous regarder les animes en Français ou en Version Originale Sous Titrée Français (VOSTFR)

Perso je préfère largement les regarder en VOSTFR les expressions sont meilleures et certaines choses sont plus classes (genre le nom des jutsus dans Naruto)
De plus, les voix françaises doublent souvent mal je trouve

Dans mon cas, cela vaut aussi pour certains films (mais pas tous lol) et surtout pour certaines séries (surtout que ca permet de renforcer l'apprentissage de langues) mais la question est vraiment pour les animes.

Alors qu'est ce que vous en pensez?? Français ou VOSTFR??

Ciao

Posté le: Mar Juin 24, 2008 1:36 pm

moi je vote pour vostfr!! Very Happy

je préfère largement!! Razz

Posté le: Mar Juin 24, 2008 2:05 pm

Je dirai VOSTFR car se sont les vrais voix et c'est plus réelle.
Par contre certaine voix en VF sont pas mal.
J'ai bien aussi la VF sauf pour One Piece qui est un horreur!

Posté le: Mar Juin 24, 2008 2:18 pm

je trouve quand même qu'il ont bien massacrés la vf de bleach!! Confused

c'est horrible Shocked

Posté le: Mar Juin 24, 2008 2:21 pm

Re

Parce qu'il ya une VF à Bleach???? lol Very Happy

ah oui vous parlez du truc raté la je vois lol
nan bon c'est vrai que la VF de bleach est un peu... lamentable mais bon ça ne fait que confirmer mon opinion sur la VOSTFR mdr

Ciao

Posté le: Mar Juin 24, 2008 3:15 pm

La VF de Bleach et de One Piece ne sont même plus selon moi une version de ces mangas c'est tellement horrible.
Mais c'est normale il voulait faire vite pour avoir de l'argent,donc et bien écouter le résultat.

Inscrit le: 04 Sep 2007

Honnêtement, qui préférerait les voix Françaises ayant une expérience des deux ... ?

Posté le: Dim Juil 13, 2008 3:08 pm

en francais les voi son bien choisie et c'est énervant (chient) de devoir lire et regarder ce ki se passe

Edit Zorro Guevara :Garde un langage correct s'il te plait

Posté le: Mar Juil 15, 2008 3:19 pm

bah pas tellement >< tu as juste a lire ^^ pour moi,rien ne remplace une bonne voie japonaise Very Happy

Posté le: Mar Juil 15, 2008 3:38 pm

Effectivement quand tu entend,d la vois en Français d'Ichi et de Rukia sa donne envie de vomir.
Mais bon c'est déjà bien l'adaptation.

Posté le: Mar Juil 15, 2008 3:56 pm

Salut

Je confirme Caroluck il n'ya rien de mieux qu'une voix japonaise. En plus ils sont vraiment à fond dedans et ça fait très crédible, contrairement aux voix françaises

Et puis c'est simpa car on finit par comprendre quelques mots (ou quelques expressions) récurrents

Mais c'est vrai que c'est bien qu'ils adaptent aussi en français et c'est même nécessaire car tout le monde n'arrive pas forcément à lire rapidement (ce n'est pas une critique)

Ciao

Posté le: Jeu Juil 31, 2008 2:29 pm

Ben pour moi j'ai voter pour la vostfr , tout a l'heure jai regadrer 10 minute de vf ... et chad a une voix de tueur qui a deux de tensions , ichigo a la voix d'un picoleur ,...ect

La vf d'autre manga est moins" horrible "et sa me derange moins de regarder celle de naruto par exemple que celle de bleach est... horrible ^^

Posté le: Ven Aoû 01, 2008 11:16 am

Oui moi je préfère regarder Naruto en VF c'est pas très grave ^^
Tous comme Elfen Lied d'ailleurs ^^
Mais One Piece erf !
Nami a une voix de mec-fille enfin c'est horrible ^^
Et Zoro a une voix de vieux c'est pareil sa va pas avec les persos ^^
Mais bon on s'y habitue à force Wink

Inscrit le: 04 Sep 2007

A part pour quelques mangas, genre One Piece (et encore, je suis pas trop), je préfère de loin les VOSTFR, l'anime retrouve plus son originalité japonaise.
Avec les voix françaises, ça fait vieux déssin animé tout pourris, si je puis dire xD

Posté le: Mer Aoû 27, 2008 4:13 pm

Je préfère les VOSTFR !